41. Öz-Korece saymak

다) Öz-Korece

 

Öz-Korece sayılar ise yaş, saat (dakika ve saniye sino ile) söylerken, ve bir şeyin kaç tane olduğunu söylerken kullanılıyor

 

1.   Yaş

 

23 yaşındayım

스물 세 살 이예요

 

Nenem 64 yaşında

우리 할머니는 예순 네 살 이야

 

 

 

 

2.  Sayarken

Korece de bir şeyin kaç tane olduğunu sayarken öz Korece kullanılır, ve rakamın önce bir şeyin ismi gelir.

 

1 parça pide

피데 한 조각

 

10 parça baklava

바크라봐 열 조각

 

8 tane çanta

가방 여덟 개

 

Şimdi önemli bir şey var. Öz-Korece sayıya göre 

 

1      하나       ->  한 줌(avuç)

2      둘         ->  두 잔(bardak)

3      셋         ->  세 접시(tabak)

4      넷         ->  네 개(tane)

20     스물       ->  스무 조각(parça)

 

 

 

Ortada ki biçimi gibi olması gerekiyor.

Ama bu rakamlar (1 2 3 4 20) herhangi birimin öncede olunca biçim değişiyor.

 

 

1 avuç ceviz

호두 한 줌

 

2 bardak su

물 두 잔

 

3 tabak pilav

밥 3 접시

 

4 tane sandalye

의자 네 개

 

20 parça burma

부르마 스무 조각

 

 

Bu şekilde kaç yaşı olduğunu ve bir şeyin kaç tane olduğunu söylerken öz-Korece kullanılır.

 

Ama yaşı söylerken sadece Öz-Korece kullanmayı,

bir şeyin kaç tane olduğunu söylerken 40tan sonra

Sino-Korece kullanmayı tercih ederler.

 

62 yaşındayım       (öz)

예순 두 살이예요

 

62 tane            (sino)

육십 이 개

3.  Kaç gün sürüldüğünü söylerken

 

1     하루

2     이틀

3     사흘

4     나흘

5     닷새

6     엿새

7     이레

8     여드레

9     아흐레

10    열흘

 

Mesela

 

‘5gündür evdeydim’

è 닷새 동안 집에 있었어

 

‘3gündür ne yaptın?’

è 사흘 동안 뭐 했어?

Günlük konuşmasında 하루. 이틀. 사흘. 나흘 kadar sık kullanılır. 닷새 dan sonra söylemiyor derim.