7. Korece işaretlerin kullanışı !

바) İşaretleri

 

İşaretleri ise sadece 2 tane açıklayacağım.

Başka ayraç virgül falan hepsi aynı anlamı taşıyor ve uygulanıyor.

 

.       nokta ise cümlenin sonda eklenir ama Korece de Türkçe de de olduğu gibi her cümlelerin sona eklenmiyor. Çünkü robot gibi hissedilir. (Resmi olmak gereken dosyalardan her cümlelerde eklenir)

 

 

 ~     bu dalga işareti ise çoğunlukla ne anlamında olduğunu tahmin edemiyorsunuz galiba.

Aslında kesin bir anlamı yok, cümlenin sonuna nokta yerine bu dalga işaretini ekleyerek cümleyi tamamlarlar.

   

        Çünkü noktayı eklerse biraz sert, katı hissi hissedebilir,  o yüzden katı değil anlaşılır biri olduğumu ima etmek için,

 

Hem de her hangi bir konu hakkında konuşurken düşüncelerimin yumuşak olduğunu ima etmek için şöyle dalga işaretini kullanıyor.

 

Aynı zamanda ‘bu sohbeti severek ediyorum’ diye anlamı da içerir. (mesajlaşırken)

 

 

 

Mesela .

 

규환 : 아람아 내일 노래방 갈까?

       (A ram, yarın karaoke ye gidelim mi?)

아람 : 내일 벚꽃 보러가자.

       (yarın kiraz çiçeği görmeye gidelim)

 

규환 : 아람아 내일 노래방 갈까?

       (A ram, yarın karaoke ye gidelim mi?)

아람 : 내일 벚꽃 보러가자~~

       (yarın kiraz çiçeği görmeye gidelim)

 

Aynı sorusuna aynı cevabı ortaya çıktı, fakat aşağıdaki cevabı Korelilere daha yumuşak geliyordur, işte nokta ile dalga işaretin farkıdır.

 

 

Şimdi ki kadar genel bilgilerini bildirdim.

Artık Korece de cümleleri nasıl kurulduğunu öğrenelim.