35. Korece eklerin samimi, saygılı hali. Türkçe Kişi zamiri sırasıyla

12. Korece ekleri

 

Korece eklerin en temel 5 eklerini Türkçe Kişi zamiri sırasıyla atıyorum

 

Ben	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	나	저
Bulunma durumu eki	나한테	저한테
İlgi eki	나의(내)	저의(제)
Belirtme eki	나를	저를
Yönelme eki	나한테	저한테

 

 

 

Sen	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	너	(isim)씨
Bulunma durumu eki	너한테	(isim)씨 한테
İlgi eki	너의(네)	(isim)씨 의
Belirtme eki	너를	(isim)씨 를
Yönelme eki	너한테	(isim)씨 한테

 

 

 

 

 

Biz	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	우리	저희
Bulunma durumu eki	우리한테	저희한테
İlgi eki	우리의	저희의
Belirtme eki	우리를	저희를
Yönelme eki	우리한테	저희한테

 

 

 

Siz	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	너희	여러분
Bulunma durumu eki	너희한테	여러분한테
İlgi eki	너희의	여러분의
Belirtme eki	너희를	여러분을
Yönelme eki	너희한테	여러분한테

 

 

‘O’ ve ‘Onlar’ için kitaplar ve eğitim videolardan genelde

 

‘O’ 그  /  ‘Onlar’ 그들 diye anlatılıyormuş.

Saygılı ifade ederken ‘O’ 그 분  /   ‘Onlar’ 그 분들

Derler ama samimi iken ‘그’ yada ‘그들’ diye konuşmazlar.

 

O	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	걔(그 애)	그 분
Bulunma durumu eki	걔한테 (그 애한테)	그 분 한테
İlgi eki	걔의 (그 애의)	그 분의
Belirtme eki	걔를 (그 애를)	그 분을
Yönelme eki	걔한테 (그 애한테)	그 분 한테

 

Ayracın içinde ki ‘그 애’ yi hızlı konuşursanız ‘걔’ oluyor.

 

Hızlı konuşmayı tercih ettikleri için hepsi aynı şekilde     ‘그 애’ den ‘걔’ ye değiştirildi. Resmen olması gerekirse

‘그’ ya da ‘그 분’ olmalıdır. (Gazete, Kitapta falan)

 

 

Onlar	Samimi	Saygılı
Kişi zamiri	걔네들 (그 애들)	그 분들
Bulunma durumu eki	걔네들 한테 (그 애들 한테)	그 분들 한테
İlgi eki	걔네들의 (그 애들의)	그 분들의
Belirtme eki	걔네들을 (그 애들을)	그 분들을
Yönelme eki	걔네들 한테 (그 애들 한테)	그 분들 한테

Tamam böyle 6 tane tablosu verdim. Şimdi ye kadar bu kitabıyla ya da başka kendi bulduğunuz çaresiyle öğrenirken Korece de cümlelerin anlamı ekten ne kadar çok etkilendiğinin farkında olmuşsunuz.

가) Korece eki

 

Korece de eklenen ekine göre anlamı bambaşka olur.

 

Mesela şöyle bakalım

1 나 거기에 갈거야.

2 나 거기는 갈거야.

3 나 거기만 갈거야.

Cümleler hepsi aynı olunca tek kırımız olanı farklı.

Tabii ki de anlamları da farklı.

1incisi ‘ben oraya gideceğim’ hani sade oraya gideceğim anlamına geliyor.

 

2ncisi çeviri ‘ben oraya gideceğim’ aynı olur.

Ama ‘başka adayı var mı yok mu önemli değil, oraya gitmem önemli’ anlamı içerir.

 

3üncüsü de aynı yani ‘ben oraya gideceğim’ oluyor çeviri. Ama içinde ‘Birçok adaylar varken tek oraya gideceğim’ anlamı vardır.

 

Böyle tek bir heceden(eki) bile anlamı bambaşka oluyorken eklerin kullanışını daha iyi anlamanız lazım.

 

Az önce tanıdığınız tablosunu pratik yaparken ya da hatırlamıyorsanız tablosun yardımıyla pratik yaparsınız.

 

Bu bölümde 4 tane Korece temel eklerin kullanışını açıklayacağım. Tamamen anlamış olduysanız cümleleriniz daha çok Korelilerin ki gibi olacaktır.