38. Korece Ayrılma eki ve Soruları

마) Ayrılma durumu eki

~에서 / ~으로부터 (dan den)

 

Korece de ayrılma durumu eki bir eylemin başlama noktasını belirtmek üzere kullanılır.

 

1. ‘~에서’

 

1 이제 막 집에서 나왔어

(Az önce evden çıktım)

 

2 도착했지만 차에서 안 내리고 있었어

(Geldim, ama arabadan inmeyip duruyordum)

 

3 지하철에서 내리고 나한테 전화해

(Metrodan çıkıp beni ara)

 

4 죄책감에서 빠져나오세요

(Artık suçluluktan çıkın)

 

5 이 편지 어디에서 왔어?

(Bu mektup nereden geldi?)

 

Böyle hem somut hem de soyut isimlerin yanına gelir.

Hani ‘~에서’derken sadece bir şeyden ya da yerden ayrılıyor anlamına geliyor.

2. ‘~으로부터’

 

1 이 병은 닭으로부터 옮아.

(Bu salgın tavuktan bulaşılır)

 

2 어제 삼촌으로부터 편지가 왔어

(Dün dayımdan bir mektup geldi)

 

3 나는 형으로부터 터키어를 배웠어

(Ben abimden Türkçe öğrendim)

 

4 지방으로부터 많은 사람들이 서울로 왔데

(Yörelerden çok kişi Seoul e gelmiş)

 

‘으로부터’ eki bir eylemin kimden, nereden başlandığını belirtiyor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Soru !

https://youtu.be/LMpkQAC4SNE

 

Ses kaydı dinleyerek boşluğu doldurun

 

내일이면 (____________) 1년이 돼.

 

한국에서 진짜 많은 (______________).

 

(__________) 많이 가봤고, (___________) 음식들도 (__________).

 

그래서 한국에서 일하면서 (____________).

 

다음달에 (____________) 한국회사에 (_____________).

 

한국에서 일을 구하면, (______________).

그러면 가족들도 (____________).

 

이렇게 예쁜 한국을 (__________) 보여주고 싶어.

 

 

 

 

 

 

Boşluğu uygun ekini kullanarak doldurun

 

1

규환 : 아람아 너 어디(__) 가?

아람 : 응 나 학교(__) 가

규환 : 그래? 학교(____) 뭐 할 거야?

아람 : 학교(__) 영어 책(__) 두고 왔어

규환 : 아~ 그렇구나. 그러면 학교 갔다가 카페(__) 와

아람 : 알았어, 거기(__) 갈게

 

 

 

2

원재 : 진영아 내일 나랑 같이 서울(__) 갈 수 있어?

진영 : 서울(__)? 갑자기 왜?

원재 : 사실 모레 공항(__) 가야 돼, 내일 서울(에서) 머물고 모레 아침(__) 공항(____) 가려고 했어.

진영 : 아 진짜? 외국 가?

원재 : 내가 가는게 아니고, 터키(____) 한국(____) 친구가 올 거야. 그래서 마중 가야 돼.

진영 : 그렇구나 터키(____) 오면 엄청 피곤하겠다.

원재 : 응 만나자 마자 숙소(__) 갈 거야.