39. 2 ye ayrılan Korece Sayılar. ( Sino-Öz Korece )

13. Sayı saymak

 

규환 : 아람아 마트에 몇 시에 갈 거야?

아람 : 응, 3시 45분에 갈거야

규환 : 음... 너무 늦는데.. 나 학원에 가야 돼

아람 : 그래? 그러면 15분 일찍 출발할까?

규환 : 그러면 3시 반? 그래 좋아, 그런데 우리 뭐살거야?

아람 : 쌀 2 봉지랑, 고춧가루 3 봉지, 오이 2 개, 토마토 10 개, 닭 날개 1 팩 살거야

규환 : 와.. 엄청 많이 사네? 얼마나 가져갈거야?

아람 : 음 .. 한 만원 정도?

 

규환 :  아람, Markete saat kaçta gedeceksin?

아람 :  Saat 3 45te gideceğim

규환 :  Çok geç olur ben kursa gitmem lazım

아람 :  Öyle mi? 15 dakika erken mi kalkalım?

규환 :  O zaman 3 buçuk mu olur bu arada neler alacağız?

아람 :  2 parket pirinç, 3 parket pul biber, 2 tane salatalık, 10 tane domaets, 1 parket tavuk kanadı alacağım

규환 :  Ya çok fazla! Kaç para alacaksın?

아람 :  Hmm.. 10bin won civarı?

 

 

 

 

가) Korece Sayılar

 

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Sino	영, 공	일	이	삼	사	오	육	칠	팔	구	십
Öz		하나	둘	셋	넷	다섯	여섯	일곱	여덟	아홉	열

 

 

	20	30	40	50	60	70	80	90	100	1000	10000
Sino	이십	삼십	사십	오십	육십	칠십	팔십	구십	백	천	만
Öz	스물	서른	마흔	쉰	예순	일흔	여든	아흔

 

Korece sayılar 2 ye ayrılır. Sino-Korece ve Öz-Korece’dir.

 

Sino-Korece ise Çin’den gelen sayılardır.

Yani eski zamanlarda (조선 imparatorluğu) Koreliler Çince kullanmış olduğu için Sino-Korece sayılar kullanıyordu.

 

Ama eğitim alamayan fakir zavallı halklarını hayıflandığı için kral Se-jong bizzat Korece yaratmıştır.

Öylece Öz-Korece sayılar ortaya çıktı.

 

Şu an Koreliler ikisini karıştırarak kullanılıyorlar.

 

Peki ne zaman hangisi kullanmalısınız?