8. Korece fiillerin unsuru . bunu bilmezseniz cümle kuramıyorsunuz

가) Fiilin kökü

 

Korece birleştirerek cümle yapılan dildir, ilk önce Korece fiillerin unsurunu bilmeniz lazım.

Korece fiili Türkçe de olduğu gibi kökü ve mastar eki ile ayrılır.

 

‘가다’   burada ‘가’ köküdür ‘다’ mastar ekidir.

(gitmek)

 

Korece		Türkçe
Kökü	Eki	Kökü	Eki
가	다	Git	Mek
오	다	Gel	Mek
쓰	다	Yaz	Mak
하	다	Yap	Mak
먹	다	Ye	Mek
자	다	Uyu	Mak

 

Türkçe de mak/mek in öncesine gelenine kökü denir gibi

Korece de de ‘다’ nın öncesine gelenine kökü denir.

Buraya kadar zorlanmamışsınız.

 

Olumsuz fiilleri de aynı şekilde kuruluyor.

나) Fiilin olumsuzluk

 

1. Ma/me (resmi)

fiil kökü ile eki arasına ‘지 않’ eklerseniz yeterlidir.

 

gitmek   ->  git  (me)  mek    ->  gitmemek

가다    ->  가  (지 않)  다    -> 가지 않다 

 

Korece			Türkçe
Kökü	Olumsuz	Eki	Kökü	Olumsuz	Eki
가	지 않	다	Git	Me	Mek
오	지 않	다	Gel	Me	Mek
먹	지 않	다	Ye	Me	Mek
쓰	지 않	다	Yaz	Ma	Mak
자	지 않	다	Uyu	Ma	Mak

 

Bu koşulu daha düzgün söylemek üzere kullanılır.

Genelde haber de gazete de kullanılır.

 

Mesela

 

범인은 지하철을 타지 않았습니다.

(Katil metroya binmedi.)

 

Adeta haberler gibi biraz sert yani arkadaşlar arasında pek kullanmayan bir biçimdir.

Ma/me (samimi)

 

Fiil kökün öncesine ‘안’ eklenir.

Bu daha çok kolay, hemen anlarsınız

 

가다     ->    (안)  +  가다     ->   안 가다

gitmek    ->    git + me + mek    ->   gitmemek

 

Korece			Türkçe
Olumsuz	Kökü	Eki	Kökü	Olumsuz	Eki
안	가	다	Git	Me	Mek
안	오	다	Gel	Me	Mek
안	먹	다	Ye	Me	Mek
안	쓰	다	Yaz	Ma	Mak

 

Bu koşulu arkadaşlar arası daha çok kullanılır.

Hani gazete yada haberde ki gibi düzgün olması gerekmiyorsa böyle konuşuyorlar.

 

Mesela

 

너 밥 먹었어? (yemek yedin mi?)

 

아니 안 먹었어 (hayır yemedim)

 

 

 

2. Ama/eme (resmi)

Fiil kökü ile eki arasına ‘지 못하’ eklerseniz yeterlidir.

 

가다    ->  가 (지 못하) 다    ->   가지 못하다

gitmek  ->   git + eme + mek     ->   gidememek

 

Korece			Türkçe
Kökü	Olumsuz	Eki	Kökü	Olumsuz	Eki
가	지 못하	다	Git	Eme	Mek
오	지 못하	다	Gel	Eme	Mek
먹	지 못하	다	Ye	Yeme	Mek
자	지 못하	다	Uyu	Yama	Mek

 

Arkadaş arasında kullanılabilir, ama net olması gereken haber, gazete de daha çok kullanılır.

 

범인을 잡지 못 하고 있습니다.

(Katili yakalayamıyor.)

 

그들은 한국에 가지 못 하고 있습니다.

(Kore ye gidemiyorlar.)

 

 

 

 

 

 

Ama/eme (samimi)

 

Fiil kökün öncesine ‘못’ eklenir.

 

가다     ->    (못)  +  가다     ->   못 가다

gitmek    ->    git + eme + mek    ->   gidememek

 

Korece			Türkçe
Olumsuz	Kökü	Eki	Kökü	Olumsuz	Eki
못	가	다	Git	Eme	Mek
못	오	다	Gel	Eme	Mek
못	먹	다	Ye	Yeme	Mek
못	자	다	Uyu	Yama	Mek

 

너 밥 먹었어? (sen yemek yedin mi?)

아니 못 먹었어 (hayır yiyemedim)