5. Korece saygılı / samimi ifadesi

나) Saygılı / samimi ifadeleri

 

Korece nin en büyük özelliği, kesinlikle saygılı ifade derim.

 

O kadar saygılı olmayı önemser ki her kelimelerinin saygılı ifadesi var diyebilirim. O derece önemlidir.

 

Saygılı ifadeyi kullanmak gereken durumu ve samimi ifadeyi kullanmak gereken durumu iyice ayırt etmeniz lazım.

 

Öğrendikçe hissedilir o bir an hemen öğrenilmez.

Genel olarak nasıl ayrıldığını kısa anlatacağım.

 

Saygılı ifade kullanmak gereken durumu

 

1.   Yaşı olarak büyük insanlara

Koreliler yaşa önemi veriyorlar ondan dolayı kendisi daha büyük olduysa karşısındakinden saygılı ifadesini bekler.

 

2.   Resmi olmak gereken zamanlar

İlk görüştüğü zamanda tabii ki de saygılı ifade kullanmalısınız derim.

 

İş görüşmesi yaparken, işe girdikten sonra da tabii ki saygılı ifade kullanmalısınız.

Yada yoldayken birine bir şey sormak isteyince, lokanta da garsonlara sipariş verince falan,

Hani tanıdığınız kişi değilse herkese saygılı ifadesi kullanmalısınız.

 

Samimi ifade kullanmak gereken.

 

1.   Aile arası

Anne babaya samimi ifade kullanıyorlar çoğunlukla ama nadiren bazılar annesine babasına saygılı ifade kullanıyor.

 

2.   Yaşıt olanlara

Korece de normalde yaşı ölçütü ile saygılı yada samimi ifade kullanacağını tartıyor.

 

Ama yaşıt olan biri ise, önce ‘samimi ifade kullansam...’ diye sorup reddetmezse samimi ifade kullanabilirsiniz.

 

    Kore’de yaşıt olanlara daha samimiyetini duyuyorlar, ondan dolayı ‘친구’(arkadaş) kelimesinde ‘yaşıt olan’ anlamı da içerirdir.

 

3.   Arkadaşlar arası

Büyük da olsa arası samimi olduğu zaman samimi ifade ile konuşmayı sürebilirsiniz.