29. Üçüncü şahısına emir etme! Bu siteyle Korece öğrensin !

가) Üçüncü kişiye emir cümle

 

Türkçe de olduğu gibi konuşmaya katılan kişiye değil katılmayan üçüncü kişiye ‘böyle böyle yapsın’ anlamına gelen ifadesinin Korece ifadesini öğrenelim.

 

İlk koşuluna bakalım

 

Kökü + ~라고 해

 

Kökün ünsüz olup olmadığından 2ye ayrılır. Hadi bakalım

 

Kökün ünsüz olmayan

1.   자다(uyumak) -> 자 + 라고 해

 

2.   끄다(kapatmak) -> 끄 + 라고 해

 

3.   하다(yapmak) -> 하 + 라고 해

 

Böyle ünsüz olmayan köklerin yanına net ‘라고 해’ gelir.

 

 

Mesela

 

언니한테 계산하라고 해

(Ablan ödesin)

 

매일 운동하라고 하세요

(Her gün egzersiz yapsın)

 

 

Başkasın her hangi bir eylemi isteyen ifadesi olduğu için ekinin sona ‘해’ hecesi koyuldu.

 

Yani ‘하다’(yapmak) fiilinden emir kipine değişerek ‘해’ oldu, işte onu buraya getirmeniz lazım.

 

Saygılı olup ta samimi olan kişilerin arası sadece ‘요’ ekleyerek cümle yaparsınız.

 

Ama kesinlikle saygılı olması gerekirse ‘요’ yerine ‘세요’ kullanılıyor. İşte emir kipin çok saygılı halidir.

 

Bakarsanız 1inci cümle sonu ‘~해’ şekilde bitti.

2nci cümle ise ‘~하세요’ şekilde bitti.

 

Aynı fiili kullanıldığı halde biçim değiştiği sebebi ise cümlenin son hecesi olup olmadığından dolayıdır.

 

Kökün ünsüz olan

1.   먹다(yemek)  -> 먹 + 으라고 해

 

2.   굶다(oruç tutmak)  -> 굶 + 으라고 해

 

3.   꺾다(bükmek)  ->  꺾 + 으라고 해

 

4.   씻다(duş almak) ->  씻 + 으라고 해

 

Neden ‘으’ koyulduğunu artık anlatımı duymazdan anlıyorsunuzdur.

 

Şimdi olsun yapsın gelsin gibi olumlu halin ifadelerini öğrendik zaten emir cümleyi öğrendik ki size çok zor gelmemiştir.

 

O zaman olmasın yapmasın gibi olumsuz halin ifadelerini öğrenelim. Geçen emir cümleyi öğrendiğinizde bu kısmı anlatmamıştım, yine de zor değil.