23. Korece de Azimli olduğunu belirten '~려고' belirteci (Spor yapmaya çalışıyorum)

나)   ~려고 + şimdi ki zaman

 

Korece de gelecek zamanın sonrasına tek geçmiş zaman gelebilir değil, şimdi ki zamanı da getirebilirsiniz.

 

Kökün + ~려고 + şimdi ki zaman

 

Aynı, gelecek zamanı eki gelmiyor, yerine bağlama eki ‘~려고’gelir, sonra da ‘하다’ fiile şimdi ki zamanı eki eklenerek cümle tamamlanır.

 

(Normalde her hangi bir fiil ve ‘하다’ ile biten fiillerin kombinasyonu olur.)

 

1 매일 운동하다. (her gün egzersiz yapmak)

ð 매일 운동하 + 려고 + 하고 있어요

 

2 빨리 끝내다. (hızla bitirmek)

ð 빨리 끝내 + 려고 + 하고 있어요

 

3 자주 웃다. (sık sık gülmek)

ð 자주 웃  + 으려고 + 하고 있어요

 

4 그를 믿다. (ona inanmak)

ð 그를 믿  + 으려고 + 하고 있어요

Özetle bu şekilde olur.

 

Kökü   +   ‘~려고’   +   하고 있  +   어(요)

 

1,2 cümle kökün ünsüz olmadığı için hemen ‘려고’ geldi sonra da tamamlama eki saygılı eki geldi

 

3.4 cümle kökün ünsüz olduğu için ünsüzler çarpmasın diye ‘ㅡ’ ünlüsü gelirken görünüşten dolay ‘으’ oldu, öylece ‘으려고’ oldu. Sonra da tamamlama eki saygılı eki geldi.

 

Kökün ünsüzü ‘ㄹ’ olunca hemen ‘려고’ gelir.

 

Böyle derseniz ‘böyle bir şeye karar verdim ve uygulamaktayım’ anlamına geliyor.

 

 

가

밥 왜 이렇게 조금 먹어?

(Neden bu kadar az yiyorsun?)

 

다이어트 때문에 조금 먹으려고 하고 있어

(Diyetten dolayı az yemeye çalışıyorum)

 

 

나

학교에 왜 이렇게 일찍 가?

(Okula neden bu kadar erken gidiyorsun?)

 

지각 안 하려고 하고 있어

(Gecikmemeye çalışıyorum)

 

다

벌써 문 닫았어요?

(Ya kapalı mı? bu saatte?)

 

이번주부터 문 일찍 닫으려고 하고 있어요

(Bu haftadan beri erken kapatmaya çalışıyoruz)

 

 

다

와 올 여름 너무 덥지 않아?

(Ya bu yaz çok sıcak değil mi)

 

그러니까, 나는 물 많이 마시려고 하고 있어

(Aynen ben sık sık su içmeye çalışıyorum)