24. '~려고' belirtecin gelecek zamanıyla birleşme (Gecikmemeye çalışacağım)

다)   ~려고 + gelecek zaman

 

Kökün  +  ~려고  +  gelecek zaman

 

Aynı, ilk fiile bağlama eki ‘~려고’ gelir, sonra da

‘하다’ fiil geliyor, ona gelecek zamanı eki koyulur.

 

안 늦다. (gecikmemek)

ð  안 늦   +   으려고   +   할   +   거예요

(gecikmemeye çalışacağım)

 

보내다. (göndermek)

ð  보내    +    려고    +   할   +   거예요

(göndermeye çalışacağım)

 

한국에 가다. (Kore’ye gitmek)

ð  한국에 가  +  려고   +   할  +   거예요

(Kore’ye gitmeye çalışacağım)

 

Yine de aynı. Kökün ünsüzü olan fiillerin yanına ‘으려고’ geliyor, ünsüzü olmayan fiillerin yanına ‘려고’ geliyor.

 

Bunu çevirirse ‘bir şey yapmaya, etmeye karar verdim’  demek olur.

 

Fakat şimdi değil ‘ya yakın yada uzun zaman sonra uygulamakta olacağım’ anlamına geliyor.

(kendin bir şey söylediyse)

 

Hem azmi belirlerken hem de tahmin ederken kullanılır.

 

가)  Karar

내년에는 터키에 돌아가려고 할 거야.

(Sonra ki senede Türkiye’ye dönmeye çalışacağım)

 

나)  Tahmin

사장님이 우리 월급을 깎으려고 할 거야

(Müdürümüz maaşımızı azaltmaya çalışacak)

 

다)  Tahmin

이스탄불 지점은 사람이 너무 많데.

아마도 다른 지점으로 보내려고 할 거야

(İstanbul şubesi doluymuş herhalde başka şubeye göndermeye çalışacak)

 

 

 

 

 

 

Pratik !!!

https://youtu.be/bH--uAE6cxc

 

Ses kaydını dinleyerek boşluğu doldurun

 

1)

나는 올해 터키에 (_______).

그런데 보통 (______) 비행기 티켓 가격이 (____).

그래서 아마도 이번 여름에는 (______).

내년을 위해서 더 많은 돈을 (______________).

 

가다-gitmek 비행기-uçak 값이 오르다-yükselmek

모으다-biriktirmek

 

2)

아람이가 나한테 컴퓨터를 (______). 와 진짜 너무 고마워서 나도 선물 할거야. 처음에는 기타 (_______).

그런데 (________) 안 좋아한데. 기타 선물해도 아마 (___________).

원재가 (‘___________’) 라고 말했는데, 잘 모르겠어.

 

 

 

컴퓨터-bilgisayar 선물하다-hediye etmek 기타-gitar

좋아하다-sevmek

Yazıyı Korece’ye çevirin.

 

1)   Samimi hali

 

Dün bir iş görüşmesi vardı. Geç kalmamaya çalıştım.

Otobüse binecektim ilk başta. Ama trafik çok yoğundu. Otobüs yerine metroya bindim.

 

Kartı bastım yürüyen merdiveni geçtim çok koştum. Vagon raya giriyordu.

Daha hızlı koşmaya başladım. Sonunda metroya bindim, ve geç kalmadım.

 

  

Ama sonra ki seferde evden daha erken çıkmaya çalışacağım.

 

 

Görüşmesi-면접 ilk başta-처음에 basmak-찍다 yürüyen merdiven-에스컬레이터 vagon-열차 ray-선로

 

2)   Çok saygılı hali

 

아람 Kore’ye gitmeye çalışıyor. Her gün Korece kursa gider.

Dersi bittikten sonra da hocaya çok soru sormaya çalışır. Şimdi de zaten çok uğraşıyor. Ama daha çok şeyleri öğrenmek ister.

 

O yüzden Koreliler ile konuşmaya çalışacak.