21. Korece şimdi ki zamanı hikayesi ! tıpkı Türkçe gibi
가) Şimdi ki zaman hikayesi
Türkçede olduğu gibi Korece de şimdi ki zamanın hikayesi
ifadesi vardır.
Mesela ‘gitmek’ fiilin şimdi ki zamanın hikayesi
Git + iyor + du = kökü + şimdi ki zaman + geçmiş zaman
Kullanışı aynı ve yapılışı
da aynıdır.
|
Kökü + 고 있 + 었 Kökü + şimdi ki zaman + geçmiş zaman |
‘가다(gitmek)’ fiiline koyalım.
가 + 고 있 + 었 + 어 + 요
(kökü) (şimdi ki) (geçmiş) (tamamlama) (saygılı eki)
Çok saygılı olmak gerekirse tamamlama eki ‘어’ olduğu yere
çok saygılı ekini koyarsanız tamamdır.
가 + 고 있 + 었 + 습니다
(kökü) (şimdi ki) (geçmiş) (çok saygılı eki)
Örneklere
bakalım
먹 +
고 있 + 었 + 어 + 요
(yemek)
보 +
고 있 + 었 + 어 + 요
(görmek, bakmak)
읽 + 고 있 + 었 + 어 + 요
(okumak)
긁 + 고 있 + 었 + 어 + 요
(kazmak)
털 + 고 있 + 었 + 어 + 요
(silkelemek)
훔치+ 고 있 + 었 + 어 + 요
(çalmak)
흔들+ 고 있 + 었 + 어 + 요
(sallamak)
흐르+ 고 있 + 었 + 어 + 요
(akmak)
Bakarsanız kökün ünsüz olup olmadığından, kökün ünlü
uyumundan etkilenmiyor. Hepsi
aynı bir şekilde uygulanır.
나) Çok saygılı ifadesi,
olumsuz ifadesi
Kore ce de fiilleri olumsuzluk tipine değiştiren 2 koşulu vardı.
|
안 가다.
가지 않다. 못 가다.
가지 못하다. |
Bunların soru haldeyken anlamın değişimi var.
1 ‘안 갔어?’ Derken sadece onun gidip gitmediğini bilmemiş olarak
gidip gitmediğini sormuş oluyor.
2 Ama ‘가지 않았어?’ derken onun gittiğini bilerek kontrol etmek için yada
onun gittiğini sanmış olarak gittiği doğru olduğunu sormuş oluyor.
Dolayısıyla, eğer 2nci cümleye gene ‘안’ önekini
eklenirse
‘안 가지 않았어?’ oluyor, yani onun gitmediğini bilerek, yada
gitmediğini sanmış olarak doğrusunu sormuş oluyor.
Bunu şimdi ki zaman hikayesi kipine koyalım.
가다- ‘가고 있지 않았어?’ ‘안 가고 있지 않았어?’
오다- ‘오고 있지 않았어?’ ‘안 오고 있지 않았어?’
하다- ‘하고 있지 않았어?’ ‘안 하고 있지 않았어?’
Çok saygılı ifade nasıl oluyordu? Pratik yapalım.
묶 + 고 있 + 었 + 습니다
(ilmek)
벗 + 고 있 + 었 + 습니다
(soymak)
엎드리 +
(Yere kapanmak)
잊 +
(unutmak)
긁 +
(kazmak)
찾다 +
(bulmak)
훔치 +
(çalmak)
채우다+
(doldurmak)
흐르 +
(akmak)
Peki olumsuz ifade nasıl olur? Pratik yapalım
안 가 + 고 있 + 었 + 습니다
(gitmemek)
못 가 + 고 있 + 었 + 습니다
(gidememek)
안 보 +
(görmemek)
못 보 +
(görememek)
안 읽 +
(okumamak)
못 읽 +
(okuyamamak)
안 긁 +
(kazmamak)
못 긁 +
(kazamamak)
안 털 +
(silkelememek)
못 털 +
(silkeleyememek)
Soru !!
Ses kaydı
dinleyerek boşluğu doldurun
1.
규환 : 원재야 어제 2시에 (________)?
원재 : 응? 나 집에 (________)
규환 : 아 그래? 나 (________). 근데 너 본 거 같아서.
원재 : 어디서 (___)? 나는 집에 갈 때 (______)
규환 : 아 그래? 나 (__________).
뛰다-koşmak 가다-gitmek 보다-görme k
2.
규환 : 진영씨 아까 (_________)?
진영 : 아 네 사장님. 요즘 (________)..
규환 : 제가 업무 시간에 (_________)?
진영 : 아 죄송합니다. (_________).
규환 : 지켜 (_________).
자다-uyumak 피곤한-yorgun 지켜보다-izlemek
Yorumlar
Yorum Gönder