19. Korece Geniş zamanı ! var mıydı?!
가) Korece geniş zamanı
Resmen, Korece de geniş
zamanı yoktur.
Bu bölümü yazarının bir Koreli olup Türkçe öğrenirken hissettiğinden
kaynaklanarak yazıldı.
Korece de geniş zamanı olmamasına rağmen bu bölümü
hazırladığım nedeni ise
Türkçe de tekrar tekrar yapılan eylemleri tek geniş
zamanı kullanarak değil de,
şimdi ki zamanı kullanarak ta konuştuğunuzdan, ve ondan
çok hata üretildiğinden dolayıdır.
Mesela
Boş zaman olunca ne yaparsın?
Boş zaman olunca ne yapıyorsun?
Boş zaman olunca uyurum
Boş zaman olunca uyuyorum
Hem sorarken hem de
cevaplarken şimdi ki zamanı kullanmak ağzınıza daha alışmıştır.
Fakat Korece de böyle tekrar tekrar
yapılan işler, hobi, alışkanlık ve değişmeyen gerçekleri falan söylerken şimdi
ki zaman kullanılmaz.
Hani garip oluyor, düşünecekler ki ‘genel olarak konuşuyoruz,
neden şu an ki hakkında diyor..?’ böyle olacak.
Tabii ki de yabancı olup Korece öğrenmekte olduğunuzdan dolayı
anlaşılır. Karşınızdaki kişi de bir şey söylemeyecek.
Ama Ben Türk arkadaşların bu konusunda sıkça hata
yaptıklarını gördüm. Anlatmak istedim
Korece geniş zamanı nasıl kullanılır, hemen bakalım
|
Fiilin kökü |
Çok kolay. Bir önce ki bölümdeyken emir kipi öğrendiniz.
O koşulu ile aynı. Sadece fiilin kökü gerekiyor. Kökün
yanına tamamlama eki eklerseniz yeterlidir.
|
Fiil |
Kökü |
Tamamlama eki |
Sonucu |
|
가다 |
가 |
~아/어 (요) |
가(요) |
|
Gitmek |
|||
|
하다 |
하 |
해(요) |
|
|
Yapmak |
|||
|
영화보다 |
영화보 |
영화 봐(요) |
|
|
Film izlemek |
|||
|
요리하다 |
요리하 |
요리 해(요) |
|
|
Pişirmek |
|||
|
나오다 |
나오 |
나와(요) |
|
|
Çıkmak |
4e ayrılan ünlü uyumu uygulanır.
가-1) fiilin ünlü ‘ ㅏ ㅐ ㅗ ’ olunca ‘아’ gelir.
1가다 -> 가 + 아 = 가(요)
(gitmek)
2팔다 ->
팔 + 아 = 팔아(요)
(satmak)
3쌓다 ->
쌓 + 아 = 쌓아(요)
(yığmak)
4깨다 ->
깨 + 아 = 깨(요)
(kırmak)
5꼬다 ->
꼬 + 아 = 꽈(요)
(kıvırmak)
6오다 ->
오 + 아 = 와(요)
(gelmek)
7놀다 -> 놀 + 아 = 놀아(요)
(eğlenmek)
1inci cümlede 2 tane ‘ㅏ’ çarptı, 1 tane yitti.
4üncü cümlede ‘ㅏ’ ünlüsü ‘ㅐ’ ye ait olduğu için yitti.
( ㅏ + ㅣ = ㅐ)
가-2) fiilin ünlü ‘ ㅓ ㅕ ㅜ ㅔ ㅡ ’ olunca ‘어’ gelir.
1 서다 -> 서 + 어 = 서(요)
(durmak)
2 먹다 ->
먹 + 어 = 먹어(요)
(yemek)
3 주다 ->
주 + 어 = 줘(요)
(vermek)
4 미루다 -> 미루+ 어 = 미뤄(요)
(ertelemek)
5 웃다 -> 웃 + 어 = 웃어(요)
(gülmek)
6 떼다 ->
떼 + 어 = 떼(요)
(ayırmak)
7 끄다 ->
끄 + 어 = 꺼(요)
(kapatmak)
8 쓸다 ->
쓸 + 어 = 쓸어(요)
(süpürmek)
1inci cümlede 2 tane ‘ㅓ’ çarpınca 1 tane yitti.
6ncı cümlede ‘ㅓ’ ünlüsü ‘ㅔ’ ye ait olduğu için yitti.
( ㅓ + ㅣ = ㅔ )
7nci cümle ‘ㅡ’ ünlüsü ‘ㅓ’ ye çarpınca yitir.
가-3) fiilin ünlü ‘ㅣ’ olunca ‘어’ gelir.
1 치다 ->
치 + 어 = 쳐(요)
(vurmak)
2 찌다 ->
찌 + 어 = 쪄(요)
(buharlamak)
3 빌다 ->
빌 + 어 = 빌어(요)
(dua etmek)
4 밀다 ->
밀 + 어 = 밀어(요)
(itmek)
가-4) ‘~하다’ ile biten fiilleri ‘해’ ye değişir.
1 사랑하다 ->
사랑해(요)
(sevmek)
2 증명하다 ->
증명해(요)
(tespit etmek)
3 대답하다 ->
대답해(요)
(cevap vermek)
4 설득하다 ->
설득해(요)
(ikna etmek)
나) Çok saygılı tamamlama
eki
Önceden de bahsetmiştim.
Korece çok
saygılı tamamlama eki ‘ㅂ니다’ dır.
Şimdi daha detaylı anlatacağım.
Kökün ünsüz olup olmadığına göre değişir mesela
1. 치다 -> 치 + ㅂ니다 = 칩니다.
(vurmak)
2. 끊다 -> 끊 + ㅂ니다 = 끊습니다.
(kapatmak)
1inci cümlede fiilin ünsüz yok, hani direk ㅂ니다 yapıştırıldı.
2nci cümlede fillin ünsüz var işte 2 tane ünsüz bir arada olduğu için ( ㄶ + ㅂ ) bir
tane ünlü ortaya koyulması lazım. (Korece
de 2tane ünsüz yan yana olunmaz)
İşte ‘ㅡ’ ünlüsü koyulur, görünüşten dolayı hece başına
‘ㅅ’ ünlüsü gelir.
Öylece ‘ㅂ니다’ dan ‘습니다’ oluyor.
(Kelimenin ünsüzü ‘ㄹ, ㅆ, ㅄ’ olunca ‘읍니다’ eklenir.)
Kelimenin ünsüz olmayanların
sonrasına ‘ㅂ니다’ hemen gelerek yapıştırılır.
가다 -> 가 + ㅂ니다 = 갑니다
오다 -> 오 + ㅂ니다 = 옵니다
자다 -> 자 + ㅂ니다 = 잡니다
Ve kökün ünsüz olanların sonrasına ‘습니다’ gelir.
있다 -> 있 + 습니다 = 있습니다
없다 -> 없 + 습니다 = 없습니다
먹다 -> 먹 + 습니다 = 먹습니다
Yorumlar
Yorum Gönder