14. Korece Hece Ertelemesi, Benzeşmesi(genizleşmesi)

나) Korece hece ertelemesi

 

‘ㅇ’ sessiz harfin hece başına geldiği zaman bir harfi olarak onaylanamaz.

Hani yazılıyor da sadece görünüşten dolayı yazılır, bir harfin kabullenme olarak değildir.

 

Mesela ‘어’ hecesi bir ünlü ile oluşan hecesidir (ünsüz yok) dolayısıyla böyle oluşan hecelere eşlik etmek için önceki hecesin ünsüzü getiriliyor.

 

Örnekle bakalım

 

청소 하다 => 청소 했어요

(temizlik yapmak)

 

 

청소하다 fiilini geçmiş zamanına değiştirdik, sonra tamamlama eki, saygılı olmak için de saygılı eki ekleyip cümle tamamladık.

 

Tamamlama eki olarak ‘어’ hecesi eklendi, dediğim gibi şu hecesi yalnız bir tane ünlü ile oluşan hecesidir ( ‘ㅓ’ ).

 

Ona eşlik etmek için önceki hecesi ‘했’ hecesinin ‘ㅆ’ ünsüzü getiriliyor.

 

Öylece okunuşu ‘청소해써요’ olunuyor.

Başka örneği bir daha vereceğim,

 

      Yazılış                 okunuş

밥 먹었어?       =>        밤 머거써?

(Yemek yedin mi?)

 

Şimdi ‘먹었어’ kısmın okunuşu ‘머거써’ oldu işte hece başta ünsüzü olmadığı için önceki hecesin ünsüzünü getirdiler.

 

Bir de ‘밥 먹’ kısmın değişliği de bulunuyor.

밥 hecesi 밤 diye değişti.

 

Bu da Korece hece benzeşmesidir. (sadece okunuşa etkiler)

(ㅂ ünsüzü ㅁ ile çarpınca ㅁ ye değişir.)

 

 

Çok çeşitli hece koşulları var da şuan sadece bunlardan bahsedeceğim. Çünkü Korelilere bile çok karışık bir konudur.

 

1.    Hece başta ‘ㅇ’ ünsüzü olunca önceki hecesin ünsüzü getirilir.

 

2.    Hece sonda ‘ㅂ’ ünsüzü olup hem de sonraki hecesin başı ‘ㅁ’ ünsüzü olunca ‘ㅂ’ hecesi ‘ㅁ’ ye değişir.

 

Yazılırken harfleri değiştirilmez sadece okunurken telaffuzu değiştirilir.