10. Korece çok saygılı eki. '습니다'

라) Saygılı ifade

 

Cümlenin en sonuna (요) ekleyerek saygılı ifadesi yapabildiğinizi geçen bölümde öğrendiniz.

 

Ama yine de saygılı ifade içerisine geçtik.

 

‘요’ ise büyük oldu olmasına ama, çok uzak mesafeli olmayan biraz da olsa samimiyetin var olanlara kullanabilirsiniz. (arkadaşın ebeveyne, okulda hocaya falan)

 

İş yerinde üst sandalyedekilere müdürlere yada müşterilere bir kat daha saygılı olması lazım.

(Kore’de ‘Müşteri kraldır’ diye bir sözü var)

 

Hemen bakalım, aynı şekilde cümleyi kurun yani köküne zaman ekini birleştirin.

 

숙제 하 + 고 있 => 숙제 하고 있

 

Bu kısmına kadar aynıdır.

Sonra çok saygılı tamamlama ekini getirin.

 

숙제 하고 있 + (ㅂ)니다  =>  숙제 하고 있습니다

 

Çeviri aynı ‘Ödevi yapıyorum’ olur.

 

Bu ifade ise normal günlük konuşmada pek kullanılmıyor, firmaya kendi tanıtma belgeleri teslim etmek gereken zaman yada işte müdürüne iş onaylatınca falan kullanılır.

 

 

Pratik yapalım !

Aşağıdaki fiillerle şimdi ki zamanın çok saygılı cümleyi yapınız.

 

마시다(içmek)->

운동하다(spor yapmak)->

보내다(göndermek)->

던지다(atmak)->

입다(giymek)->

나가다(çıkmak)->

들어가다(girmek)->

청소하다(temizlik yapmak)->

일기를 쓰다(günlük yazmak)->

운전하다(araba sürmek)->