33. Korece Zarf-fiilleri Arak/erek ve dıkça ya dair hepsi !

나) Arak / erek

 

Kökü + ~(으)면서 + devamı

 

Türkçe deki [arak / erek] e dair bağ-fiilidir.

Kökün ünsüz olup olmadığından etkileniyor.

 

Kullanışı tıpkı Türkçe ki gibi, yapılışı çok kolaydır.

Hemen bakalım.

 

1 티비보다(TV izlemek)  +  청소하다(temizlik yapmak)

 

티비보    +    면서    +    청소했어

 

Her zaman ki gibi kökünü getirin, sonra ‘면서’ koyun.

Sonra da devamı gelsin.

 

‘청소하다’ geçmiş haline değişildi.

 

 

2          그림 그리다     시간 보내다

(resim çizmek)   +  (zaman geçirmek)

 

그림 그리  + 면서  + 시간 보낼게요.

 

‘그림 그리다’ nın kökünü getirin, sonra ‘면서’ getirin.

‘그림 그리면서’ oldu.

 

Sonra ‘시간 보내다’ fiili gelecek zamanı haline değişildi, (시간 보낼)

 

Sonra kendi iradesini belirleyen ‘게’ eki eklendi.

(시간 보낼게) <- samimi ifadesidir

 

Saygılı olmak için ‘요’ tamamlama eki eklenerek cümle tamamlandı.

(시간 보낼게요)

 

 

 

3    먹다(yemek)   +   영화보다(film seyretmek)

 

먹   +   으면서   +   영화 봐

 

4     읽다(okumak)  +  공부하다(öğrenmek)

 

      책 읽    +    으면서     +   공부했어

 

Fiilin kökü ünsüz varken ‘으’ eklenir.

다) Dıkça dikçe tıkça tikçe

 

Kökü    +    ~ㄹ 수록    +    devamı

 

Türkçe deki [dıkça / dikçe] e dair bağ-fiilidir.

Kökün ünsüz olup olmadığından etkileniyor.

 

 

멀어지다(uzaklaşmak)    +    작아지다(küçülmek)

 

멀어질수록    +   작아지고 있어

 

 

작아지다(küçülmek)   +   귀엽다(tatlı)

 

       작아질수록   +   귀여워

 

Fiilin kökünde ünsüz varken ‘을수록’ oluyor

 

먹다(yemek)   +   살이 찌다(kilo almak)

 

먹   +  을수록   +   살이 쪄

 

‘살이 찌다’ fiili geniş zamanı haline değişti cümle tamamlandı.